撰文日期：2026.10.30
撰文者：力誠國際管理顧問有限公司總經理彭國誠、瑞福家族辦公室執行長張真瑋
祖厝修繕完成、老照片掃描存檔、族譜收進保險箱，許多家族走到這一步，便認為傳承大功告成。世代更替、家族成員分散、地方快速變遷之際，最需要維繫的，是物件與地點、人物、產業、時代之間的連結。安永聯合會計師事務所（EY Taiwan）與國立政治大學商學院合作的《家族治理對家族和諧、財富傳承與企業永續影響白皮書》（2024年3月）調查臺灣上市櫃公司中的家族企業，顯示仍有23%尚未訂定傳承計畫，現在正是及早規劃世代交接的好時機。國家文化記憶庫是讓地方文化資料被看見、被理解、再被轉譯的公共文化平臺，家族把整理工作制度化、凝聚跨世代共識，就能讓家族記憶進入這個平臺。
國家文化記憶庫讓家族記憶典藏進入公共敘事
文化部自2017年推動「國家文化記憶庫及數位加值應用計畫」，入口網站於2020年上線，2021年起由國立臺灣歷史博物館接手，目前已整合為單一入口，收存素材逾290萬筆。家書手稿、老照片、家庭錄音錄影等常民材料進入記憶庫後，可被檢索、研究、展示與再利用。
家族典藏要進入公共使用，需備齊詮釋資料、清楚的權利註記，以及與地方文史資料的脈絡連結。文化部開放資料平臺公布的會議紀錄顯示，委員曾指出290萬筆資料中可直接使用的不到三分之一，並建議盤點各館權利狀況，足見權利清楚是資料發揮價值的前提。家族常把「留住物件」視為「留住記憶」，進一步的工作是凝聚跨世代對公開界線的共識、重建故事脈絡，並明確後續維護由誰承接。真正「可被看見」的資料具備可驗證、可授權、可展示、可持續更新四項特質。
祖厝、祖產與家族文物數位化，成為可用的地方文史資料
想讓祖厝、祖產與家族文物成為地方文史資料，可整理成四類材料：
- 祖厝本身：建築外觀、格局、修繕痕跡與周邊地景
- 祖產資料：土地、契約、租佃與產業記憶
- 家族文物：族譜、家書、日記、獎狀、帳冊、器物與影音
- 口述歷史：訪談家族成員、鄰居、工匠或耆老，補充物件的使用史與情境
材料的公共價值，取決於能否回答一組可檢索、可驗證的問題：它在哪裡、何時形成、與誰有關、反映什麼地方變遷、家族如何理解、哪些內容可以公開。以老照片掃描為例，補上人物、地點、事件與故事關係，並與地方文史資料交叉比對，外部研究者與館舍便能引用與再詮釋，累積成展覽、教育或研究素材。具備編寫家族族譜與自傳故事經驗的團隊，能把零散物件整理成外界讀得懂的世代敘事；資產盤點專業同樣能辨識祖產與文物在家族傳承架構中的位置。
備妥可策展、可轉譯的材料，讓博物館合作計畫順利啟動
地方文化館舍、文化局或主題相符的博物館，會看重材料能否支撐一個地方歷史主題，例如一座祖厝的三代生活史、以地契談土地變遷、家族與地方產業史、女性成員的勞動與移動、戰後返鄉與分家建屋的記憶。資料完成主題化並附上可查證的清單，博物館就能進入研究、展示與教育的可行性評估。
合作方式包括寄存、借展、數位典藏、共同策展、研究合作與口述歷史整理計畫，家族可依需求選擇，不必預設永久捐贈。國家文化記憶庫提供公共入口與檢索架構，館舍提供研究、詮釋與展示專業，兩者相互補位；家族端提供可授權、可查驗、可持續維護的資料，合作門檻隨之降低。
家族內部對「公開多少」「是否借展」「是否與外部合作」出現不同立場時，通常源自決策權責、代表性或家族治理論壇尚待建立。設有家族委員會與固定家族會議的家族，能把共識制度化，支撐長期合作。
公開前先確立共識、權利與長期維護
「可被看見」代表依家族共識分級公開。公開前須先釐清：原件所有權由誰代表行使、著作權與肖像權如何註記、隱私與個資如何處理、地點揭露的風險、敏感內容是否適合公開，以及哪些資料全公開、限閱或暫不公開。這些議題涵蓋法律層面，也牽涉家族共同願景與對外界線，需透過治理機制反覆確認並落實。
家族若已設立家族憲章、家族委員會或固定家族會議，就能把「祖厝保存原則」「祖產資料授權界線」「對外合作代表權責」安排成長期運作的機制。共有權人分散時，完整的決議與授權文件是館舍長期典藏與使用的依據。重視公共價值與社會聲譽的家族，可透過基金會或協會等載體，讓文化參與與家族形象相互加分。
力誠國際瑞福家族辦公室把家族治理、家族信託與長期家族辦公室管理的視角帶入文化合作，同時關照共識、資產結構、文化價值與維護能力的連動。力誠國際總經理彭國誠在處理家族傳承議題時常指出，制度能讓代際更替更順暢；同樣的邏輯放到文化合作，也是國家文化記憶庫承接資料的前提之一。
國家文化記憶庫讓家族文化資產有機會從私人典藏走入公共文化敘事；而祖厝保存、祖產資料與家族文物數位化能否真正被看見，關鍵通常在脈絡、權利與主題化，而不只是數位化本身。更重要的是，能長期支撐這件事的，往往是家族內部既有的治理機制與持續維護能力。對長期處理家族治理、家族歷史整理、資產盤點與傳承架構的團隊而言，這不只是單點保存，而是家族的有形與無形資產如何在尊重邊界的前提下，一起被延續，也被社會理解的一套整體工程。
關於力誠國際與瑞福家族辦公室
力誠國際管理顧問有限公司為深耕跨境資產規劃、企業治理與財務結構設計的專業顧問機構。旗下「瑞福家族辦公室」專精於家族永續傳承，協助台灣家族企業與跨境台商在家族企業、家族財富與家族成員的交集點上，建構整合性的治理架構。憑藉國際視野與在地落地能力，提供全方位解決方案，協助客戶在變動局勢中實現資產穩健增長，點擊了解更多力誠國際家族辦公室資訊
📩 聯繫力誠顧問團隊
若您對於服務有任何問題或需求，誠摯邀請您與我們深入聊聊，了解更多力誠國際服務
有歡迎訂閱力誠國際電子報，每周提供最新產業趨勢、財稅要點！
